Beschrijving
In een gure winterstorm jaagt een vrouw haar paard en wagen over de modderige weg langs de rivier. Haar zoontje houdt haar stevig vast. Dan, in een onbewaakt ogenblik, struikelt het paard - het wagentje kantelt en valt bovenop het kind. De vrouw wordt door de woedende wind steeds verder het water ingeduwd, de kolkende stroming in.
Door dit trieste ongeluk verliest de Ierse Grace O'Malley als jong meisje haar moeder. Haar broer raakt voor het leven gehandicapt. Zo goed als ze kan neemt het meisje haar moeders rol in het arbeidersgezin over.
Aan dit leven komt echter snel een einde als de Engelse landheer Donelly haar bij een dorpsfeest opmerkt. Hij raakt in de ban van Grace's schoonheid en vraagt haar ten huwelijk. Zo wordt de man van wie Grace's familie grond pacht, ook de echtgenoot van het meisje.
Recensie(s)
NBD|Biblion recensie
De 15-jarige Grace, dochter van een arme Ierse keuterboer, wordt opgemerkt door hun Engelse landeigenaar die in 1844 met haar wil trouwen. Haar vader stemt toe omdat de familie zo het hoofd boven water kan houden. Al gauw maakt Grace kennis met de wrede kant van Bram, die op zijn 30e al twee keer weduwnaar is. Haar oudste zoontje sterft kort na de geboorte door een geslachtsziekte van Bram. Als ze tijdens de hongersnood pachters helpt, schopt hij haar zo dat ze haar bijna voldragen tweede zoontje verliest. Ze ziet geen uitweg meer dan hem doden, maar anderen zijn haar voor. Ze trouwt met haar jeugdvriend Morgan, die als Ierse nationalist in de gevangenis sterft, waarna ze naar haar broer in de VS vlucht. De Amerikaanse auteur van Ierse afkomst is een goede vertelster, die een levendig, realistisch beeld schetst van het leven op het Ierse platteland tijdens de hongersnood van 1845-1850. Op den duur wordt het verhaal iets minder boeiend, omdat het wat te lang is uitgesponnen. De vertaling is redelijk. Omslagfoto in kleur van een arbeidershuisje in een Iers landschap en een meisjesgezicht, zeer kleine druk.
(Biblion recensie, Drs. Madelon de Swart)
Description:
Beschrijving In een gure winterstorm jaagt een vrouw haar paard en wagen over de modderige weg langs de rivier. Haar zoontje houdt haar stevig vast. Dan, in een onbewaakt ogenblik, struikelt het paard - het wagentje kantelt en valt bovenop het kind. De vrouw wordt door de woedende wind steeds verder het water ingeduwd, de kolkende stroming in. Door dit trieste ongeluk verliest de Ierse Grace O'Malley als jong meisje haar moeder. Haar broer raakt voor het leven gehandicapt. Zo goed als ze kan neemt het meisje haar moeders rol in het arbeidersgezin over. Aan dit leven komt echter snel een einde als de Engelse landheer Donelly haar bij een dorpsfeest opmerkt. Hij raakt in de ban van Grace's schoonheid en vraagt haar ten huwelijk. Zo wordt de man van wie Grace's familie grond pacht, ook de echtgenoot van het meisje. Recensie(s) NBD|Biblion recensie De 15-jarige Grace, dochter van een arme Ierse keuterboer, wordt opgemerkt door hun Engelse landeigenaar die in 1844 met haar wil trouwen. Haar vader stemt toe omdat de familie zo het hoofd boven water kan houden. Al gauw maakt Grace kennis met de wrede kant van Bram, die op zijn 30e al twee keer weduwnaar is. Haar oudste zoontje sterft kort na de geboorte door een geslachtsziekte van Bram. Als ze tijdens de hongersnood pachters helpt, schopt hij haar zo dat ze haar bijna voldragen tweede zoontje verliest. Ze ziet geen uitweg meer dan hem doden, maar anderen zijn haar voor. Ze trouwt met haar jeugdvriend Morgan, die als Ierse nationalist in de gevangenis sterft, waarna ze naar haar broer in de VS vlucht. De Amerikaanse auteur van Ierse afkomst is een goede vertelster, die een levendig, realistisch beeld schetst van het leven op het Ierse platteland tijdens de hongersnood van 1845-1850. Op den duur wordt het verhaal iets minder boeiend, omdat het wat te lang is uitgesponnen. De vertaling is redelijk. Omslagfoto in kleur van een arbeidershuisje in een Iers landschap en een meisjesgezicht, zeer kleine druk. (Biblion recensie, Drs. Madelon de Swart)