Eensklaps, tussen twee stationnetjes in, waarvan hij de namen niet zou hebben kunnen noemen en waarvan hij in het donker bijna niets anders zag dan regenstrepen voor een grote lamp en menselijke gedaanten die karren voortduwden, vroeg Maigret zich af, wat hij hier deed. Was hij wellicht in de overhete coupe een ogenblik ingedut? Hij was kennelijk niet zijn volledig besef kwijt, want hij wist dat hij zich in een trein bevond; hij hoorde het eentonige geluid daarvan, hij zou erop hebben willen zweren, dat hij zonder onderbreking, telkens weer in de donkere vlakte van de velden de verlichte ramen van een afgelegen boerderij had gezien. Dit alles, en de geur van roet, vermengd met die van natte kleren, bleef reeel, evenals een gestadig gemompel van stemmen in een aangrenzende coupe, maar het miste een zekere actualiteit, het paste niet zo goed meer in de ruimte, en nog minder in de tijd.
Description:
Eensklaps, tussen twee stationnetjes in, waarvan hij de namen niet zou hebben kunnen noemen en waarvan hij in het donker bijna niets anders zag dan regenstrepen voor een grote lamp en menselijke gedaanten die karren voortduwden, vroeg Maigret zich af, wat hij hier deed. Was hij wellicht in de overhete coupe een ogenblik ingedut? Hij was kennelijk niet zijn volledig besef kwijt, want hij wist dat hij zich in een trein bevond; hij hoorde het eentonige geluid daarvan, hij zou erop hebben willen zweren, dat hij zonder onderbreking, telkens weer in de donkere vlakte van de velden de verlichte ramen van een afgelegen boerderij had gezien. Dit alles, en de geur van roet, vermengd met die van natte kleren, bleef reeel, evenals een gestadig gemompel van stemmen in een aangrenzende coupe, maar het miste een zekere actualiteit, het paste niet zo goed meer in de ruimte, en nog minder in de tijd.