Wat doe je als je bejaarde vader hertrouwt met een jonge, geldbeluste del? Een gevoelige, warme, intens grappige roman over twee Engels-Oekraïense zusters die hun eeuwige geruzie opzij moeten zetten om hun excentrieke vader te beschermen wanneer hij hertrouwt met een rondborstige en op zijn geld beluste, vijftig jaar jongere vrouw. Deze 'Orkaan Valentina' is een Oekraïense met een fabelachtige boezem en een zucht naar groen satijnen ondergoed, grote auto's en allerhande nieuwe spullen, waarop een mens in het Westen immers recht heeft... Wanneer Pa's geld er is doorgejaagd en hij bij zijn kinderen aanklopt voor een lening, móeten de dochters er zich wel mee gaan bemoeien - en daarmee komen herinneringen boven die lange tijd verborgen bleven. Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne is een buitengewoon originele roman over liefde en oorlog, lijden en heimwee, zusterlijke rivaliteit en familiebanden, vanuit het hart geschreven. 

Recensie(s) 

NBD|Biblion recensie 

Marina Lewicka, aan het einde van de Tweede Wereldoorlog uit Oekraiense ouders geboren in een Duits vluchtelingenkamp en vervolgens naar Engeland geemigreerd, heeft met "Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraine" een fraai debuut geschreven. Het verhaal speelt zich af in onze tijd. De vierentachtigjarige vader van de vertelster, een Oekraiens ingenieur die in Engeland woont, wordt verliefd op een struise Oekraiense, die met alle geweld naar het Westen wil en een gefortuneerd man, hoe oud ook, aan de haak wil slaan. De vrouw blijkt een ramp en de tussenkomst van de twee dochters van de ingenieur, een nogal zonderlinge man die een boek over tractoren schrijft, is nodig om de situatie weer in het reine te brengen. Een speelse, gevoelige, humoristische en zeer leesbare roman, geschikt voor een groot publiek. Kleine druk.