Branko

Milena Magnani

Language: Dutch

Publisher: Bezige Bij, De

Published: Oct 19, 2008

Description:

Beschrijving De Hongaarse zigeuner Branko arriveert met een vrachtwagen in een Romakamp en laadt tien mysterieuze kisten uit. De kinderen van het kamp, die gewend zijn aan een leven van armoede, drugs en geweld, drommen elke avond nieuwsgierig samen rond de barak van de vreemdeling, waar hij hun het geheim van zijn kisten onthult. De kisten vertellen de geschiedenis van Branko's voorouders, die rondtrokken met hun beroemde circus tot ze tijdens de Tweede Wereldoorlog werden verraden. Branko vertelt niet alleen zijn tragische familiegeschiedenis, maar brengt met hulp van de kinderen ook het oude circus weer tot leven. BRANKO is een betoverende roman over de waarde van tradities en de kracht van verbeelding. Recensie(s) NBD|Biblion recensie Deze roman speelt in een zigeunerkamp aan de rand van een grote stad. Wanneer de Hongaarse Branko in het kamp aankomt, wordt hij niet vriendelijk onthaald. Ook onder zigeuners bestaat veel naijver en vijandschap. Hij wordt verbannen naar de rand van het kamp. Branko is de nakomeling van een familie die in de periode voor Wereldoorlog II een circus runde. De letterlijke vertaling van de Italiaanse titel zou dan ook zijn: "Het circus op zijn kop". Al zijn familieleden zijn omgekomen in de concentratiekampen, alleen zijn vader kon ontkomen. Hij gaf zijn zoon de passie voor het circus mee, maar ook de plicht om zich te wreken op Laszlo die de circusfamilie aan de Duitsers verlinkte. Als een sprookje vertelt Branko zijn verhaal aan de kinderen in het zigeunerkamp. Zij pakken in een kelder het door Branco meegebrachte circus uit en ondergaan er een metamorfose tot clowns, acrobaten, circusartiesten. De grijze wereld van de Roma wordt plots veelkeurig. De stem van de verteller is de stem van de dode Branko. Hij werd met messteken om het leven gebracht. Een mooie roman over racisme, oorlog, vriendschap, wraak, maar ook hoop. Kleine druk. (NBD|Biblion recensie, Bernard Huyvaert)