Mma Ramotswe verplaatst het kantoor van haar detectivebureau naar het garagebedrijf van haar verloofde Mr. J.L.B. Matekoni, hoewel hun trouwplannen voorlopig in de ijskast zijn gezet. Ondertussen dienen zich intrigerende zaken aan waar Mma Ramotswe natuurlijk weer haar eigen onovertroffen talenten op loslaat. Maar wanneer haar assistente ook nog eens een bedrijfje opricht, een avondschool voor mannen, ontstaan er complicaties. 

Recensie(s) 

NBD|Biblion recensie 

Mma Ramotswe, eigenaresse van een detecivebureau in Botswana, heeft het druk: een man die wil afrekenen met zijn verleden, een concurerend detectivebureau, een overspelige echtgenoot, puberende pleegkinderen. Ook haar assistente zit niet stil. Om bij te verdienen richt ze een avondschool op waar ze mannen leert typen. De in Schotland wonende auteur, die meer dan 50 boeken heeft geschreven, bracht zijn jeugd door in Afrika. Later heeft hij o.a. een rechtenfaculteit in Botswana opgericht. Zijn liefde voor dit land, waar men respect toont voor de wet en persoonlijke vrijheid, blijkt duidelijk uit deze serie die in 32 landen vertaald wordt. Dit verhaal is het vierde in de reeks over Mma Ramotswe en haar detectivebureau. De serie is moeilijk binnen een genre te plaatsen. De zaken die zich aandienen zijn universeel en Mma Ramotswe is een wijze vrouw die afgaat op haar intuitie en alles tot ieders tevredenheid weet op te lossen. De verhaalopbouw is overzichtelijk, het tempo is net als dat van het leven in Afrika: rustig. Pocketeditie, kleine druk. (NBD|Biblion recensie, Redactie)